Novela Pantanal arranca a alma do homem pantaneiro

Pantanal é universo sem retoques e seu pilar é o homem – o ser humano – com seu falar cantarolado, melodioso, doce, pausado e objetivo. Sim, o pantaneiro em si e com seus adereços e paixões é a alma daquela região alagadiça que a Unesco define por Reserva Mundial da Biosfera e a esperteza ambiental rotula de Santuário Ecológico, com o sacro no título como parte da política que defende a exclusão da atividade econômica em sua área. Esse mundo de água, terra, mato, bichos, chuvas e sol é o tema do folhetim da TV Globo que apresentou seu primeiro capítulo ontem (28) com a chancela de Bruno Luperi e um elenco de ponta. Não assisti a primeira versão da trama, na Manchete, que a apresentou há 32 anos e, portanto, não posso traçar comparativo entre ambas, mas de uma coisa tenho certeza – e lamento – a ausência absoluta do pantaneiro dá o tiro de misericórdia no campo da apresentação da região ao Brasil na medida em que o vazio demográfico regional é preenchido em sua totalidade por figuras que não se identificam com a terra, suas raízes, costumes e sotaque. Uma pena, pois a massificação pela telinha global violenta o nosso Pantanal naquilo que ele tem de melhor: a alma de sua gente.

O linguajar da novela nos empurra para o piracicabanismo na base do ‘Árco’, ‘Tarco’ ou ‘Verva’ e nos afasta das raízes do Pantanal com aquele sotaque que entendemos por ser dito pausadamente, pois se fosse aos trancos e barrancos necessitaria tradução: Jhonzin matãaao de aula ou o famoso e clássico adeus mortuário: Quem bedjô, bedjô; quem não bedjô num bedja max.

A novela engoliu o linguajar pantaneiro. Roubou do peão o chapéu de palha carandá, pois sem ele o homem sente-se despido no contexto do seu visual. Não valoriza seu Cavalo Pantaneiro, a única raça equina genuinamente brasileira e que é paixão em todas as fazendas, comitivas de boiadas e nas Cavalhadas em Poconé; o amor pelo animal é tanto que, que dele surgiu o bordão: Cavalo Pantaneiro; que não tem compra, pede emprestado ou rouba, mas não fica sem. E exclui da telinha o melhor amigo do homem, também no Pantanal – o cachorro, leal, valente, vigilante, que ajuda conduzir a boiada, alerta sobre bichos e afugenta a Pintada que ronda a bezerrada.

O Pantanal tem alma. Suas intermináveis planícies cortadas por corixos repletos de jacarés, lontras, capivaras, peixes, tuiuiús, garças, talhamares e biguás têm baixa densidade demográfica, mas aqui, ali e acolá uma sede de fazenda ou barraco mostra que a vida se faz presente e orgulhosa no bom sentido dos sobrenomes que carrega: Arruda, Ewbank, Costa Nunes, Falcão, Gomes de Arruda, Costa Marques, Dorileo, Gahyva, Proença, Nunes da Cunha, Lacerda Cintra, Pereira Leite, Paes de Barros, Almeida Lobo, Nunes Rondon. Sim, o lado pantaneiro de ser começa pelo falar, o que lamentavelmente a novela não conseguiu entender o que um simples vôte pode significar nem levou em conta a dimensão de um agora que, qué esse, xomano? 

Falta, como falta o linguajar pantaneiro na novela. Com naturalidade e espontaneidade um diálogo da dupla Nico&Lau no enredo daria cara pantaneira ao folhetim; um desabafo de Totó Bodega nos remeteria ao Pantanal. Pena que a globalização insista em mostrar um Brasil uniforme no falar, nos costumes, na vida, quando sabemos na prática que não é assim. O tchê não pode ser arrancado da garganta gaúcha, nem o uai ou o trem do mineiro ou o vixe da baianidade. A sabedoria popular nos ensina que cada roca tem seu fuso, cada povo tem seu uso.

O Cavalo Pantaneiro, creio, deverá ocupar espaço na novela por seu aspecto comercial, econômico. Para o Pantanal é o animal mais indicado para a lida com o gado. Com a casqueadura moldada para o ciclo das águas, a raça resiste bem ao fenômeno minhoqueiro e, nos períodos de enchentes literalmente pesca o capim no fundo do aguaceiro. Nas Cavalhadas ganha tanto ou mais destaque do que os grupos de mouros e cristãos que travam batalha por uma rainha presa na torre de um castelo.

Não é necessário ser pantaneiro para se saber da identificação do homem com seu cachorro. Basta ir à região. O cão está presente em todas as comitivas de boiadas, no entorno de todas as casas na zona rural.

Em 2020 o casal Glória e Tutu Falcão de Arruda foi vítima do fogaréu que varreu o Pantanal; perto da casa deles na fazenda Pombeiro, em Poconé, o rio Cassange secou e não restou uma árvore sequer no entorno de sua morada, pois as labaredas foram devastadoras. O gadinho Tutu conseguiu recolher ao curral, com a ajuda da cadelinha da família, a Nega, que teve as quatro patinhas queimadas, e segundo dona Glória, recebeu tratamento como se fosse filha do casal. O trabalho feito sob forte sol e alta temperatura por conta do fogo na vizinhança foi amenizado pelo chapéu pantaneiro de Carandá, que a novela não levou em conta.

O primeiro capítulo foi o suficiente. Mudarei de canal no horário dos demais. Vejo o Pantanal agredido pelo agrotóxico dos chapadões de Tangará da Serra, Nova Marilândia, Diamantino, Chapada dos Guimarães, Campo Verde, Poxoréu, Rondonópolis, Alto Garças, Alto Araguaia, Alto Taquari e Jaciara, que drenam para os rios Paraguai, Cuiabá, São Lourenço e Taquari; pelo garimpo de ouro em Poconé; pelo esgoto sem tratamento lançado em suas águas pela capital, Várzea Grande, Cáceres e outras cidades; pela ganância do homem. A força destruidora do Pantanal é muito grande e, sem condições de reverter essa realidade vejo-a cotidianamente há mais de meio século. A esse desconforto não somarei o outro, de presenciar na telinha colorida em horário nobre uma novela que inconscientemente dá o tiro de misericórdia na região ao arrancar a alma do homem pantaneiro.

(*) Pantaneiro de Poconé (MT)

Leia Também

Agro é mais que Pop!

Economia Verde

Porque precisamos falar sobre ecoansiedade nas crianças

Quem somos nós na fila da crise dos recursos naturais?

Maior reserva de Cerrado de São Paulo passa por queimada...